Immediately upon entering Dracula's castle, look left to get your third Soldier Diary. Grab it, then move on. You'll trigger a cut scene after the transition room. Assuming you were looking from the ...