PHOENIX — A coalition of rights groups filed suit Wednesday accusing state lawmakers of illegally meeting behind closed doors with special interests in a way that violates Arizona’s open meetings law.