How DOGE and the White House carried out a once-unthinkable transformation of the nation’s sprawling bureaucracy.