On an iPhone-dominated campus, even a simple green text can trigger social fallout. How did a phone choice become a catalyst for isolation at Duke?