NEW YORK — Nextdoor, the social media site that aims to create connections among neighbors, is trying to shake off an uneven past and a nagging sense it is being underutilized. How? It is turning to ...