From my brief searches thus far, there really isn't a way to make a Windows/*nix DNS server leverage it's local hosts file when resolving queries. If you have a DNS server, just add those entries as A ...