Garlanded at Cannes, triumphant at Annecy, and picked up by Netflix (where it debuts today), I Lost My Body arrives on a tidal wave of hype — or at least as much hype that’s possible for a low-budget ...