Fans of Roblox will be very familiar with the silly mechanics, deep crafting options, and communal fun on offer in these similar open-world games.