GUVI (Grab Your Vernacular Imprint), a startup based in Chennai, is imagining a world where tech talent isn’t dependent on English skills. This vernacular-first strategy has proven particularly ...